On a tous lu les mêmes textes passe-partout sur les États-Unis. Qu’ils soient tirés d’un guide de voyage ou d’un article en ligne optimisé pour le SEO, on retrouve si souvent le même ton, les mêmes descriptions et les mêmes lieux communs. Et maintenant on a aussi les versions sans âme de ChatGPT !
J’ai parfois dû recourir au style grandiloquent pour m’adapter aux contraintes éditoriales de mon éditeur.
Aujourd’hui, j’écris avec mon cœur.
Quand j’écris, je ne cherche pas à vanter une destination ni à la décrire avec un flot de superlatifs sans âme. Je veux faire vivre les lieux dont je parle. Je veux embarquer mon lecteur ou ma lectrice dans l’émotion du voyage.
Mon style et mon expertise
Je veux que, installé(e) confortablement dans son fauteuil ou debout dans le tumulte de l’heure de pointe entre deux arrêts de métro, mon lecteur ou ma lectrice entende les sons qui animent la ville dont je lui parle. Je veux qu’il ou elle ressente le haut-le-cœur provoqué par l’immensité du paysage que je lui décris. Je veux réveiller son instinct d’aventure et le transporter dans un voyage dont le point final, posé, sonnera comme une invitation aux retrouvailles.
Je veux que mon style parle, et je veux qu’il soit reconnaissable comme la promesse d’une nouvelle aventure qu’on a hâte de poursuivre.
Concrètement, que peut-on faire ensemble ?
Je veux rendre hommage à l’Amérique aux mille facettes, incarner la démesure de ce pays et provoquer ces chocs esthétiques et culturels qui accompagnent un voyage aux USA. Ceux que l’on sait retranscrire avec justesse après des années de vie sur place et d’explorations loin des sentiers tout tracés.
Ce travail peut prendre la forme de séries d’articles, de dossiers thématiques ou encore de guides, tout dépend de l’angle et de ce que vous avez en tête.
Quel que soit le format, c’est une histoire que je veux raconter.
Et cette histoire,elle peut s’articuler autour :
- d’un établissement unique — par son originalité, son emplacement, sa thématique ou son authenticité
- d’une ville ou d’une région où le temps se déroule au fil de mes explorations
- d’un parc national ou d’un parc d’État sous-côté
Les voyages hors des sentiers battus et en version kid-friendly sont mes domaines de prédilection, mais ma connaissance des USA ne s’arrête pas là : échangeons, partageons… the sky is the limit!
Publications et Contributions Éditoriales
Le petit Futé
J’ai réactualisé de nombreux guides pour l’un des principaux éditeurs français de guides de voyage : le Petit Futé. J’ai également rédigé entièrement leur première édition sur les Rocheuses américaines.
❯ Rocheuses, 2018
Un projet d’envergure, la création du guide des Rocheuses, une nouveauté by Petit Futé. Un travail titanesque mais passionnant. La nouvelle édition est à découvrir dans les Fnac et librairies françaises ou par ici. 408 pages
❯ Californie, 2018
La réactualisation du guide Californie m’a conduite sur les routes d’un des États les plus emblématiques du pays. Du désert de Palm Springs à la vallée viticole de Santa Ynez sans oublier ses grandes villes et sa côte tantôt très touristique tantôt sauvage. La nouvelle édition est à découvrir également en librairies, ou par ici. 672 pages
❯ Etats-Unis, Sud, 2019
Une région que je connais si bien puisque j’y vis depuis des années, à découvrir par ici. 648 pages
❯ La Louisiane, 2020
Une petite édition qui rend hommage à la Nouvelle-Orléans, au pays cajun et à la culture créole. La nouvelle édition est à découvrir ici. 384 pages.
❯ Les guides Tennessee éditions 2020 et 2022
Mais aussi…
❯ Petit Futé, le mag
Bande annonce du guide papier, ce dossier spécial Rocheuses fait partie du magazine Petit Futé, le Mag – édition automne 2017. L’article que j’ai rédigé est à lire ci-dessous. Texte courant 7 900 signes.
Guide Rocheuses – Édition 2018-2019
Petit Futé – 408 pages
Août 2017
Petit Futé le Mag – 7 900 signes
French Morning
J’écris aussi des papiers tourisme pour French Morning, le site d’actualités en ligne. Le média qui s’adresse principalement aux expatriés et francophones vivant à l’étranger (particulièrement aux États-Unis) couvre une large gamme de sujets : culture, société, politique, événements ainsi que tout ce qui touche à la vie des Français de l’étranger.
❯ Ma série sur les parcs nationaux
À lire par ici.
❯ Ma série sur le voyage en famille aux USA
À lire par ici.
Expat.com
J’ai écrit de nombreux articles de société et des interviews d’expatriés pour la plateforme en ligne Exapt.com. Le site offre des ressources sur la vie à l’étranger avec une approche communautaire. Il propose des outils et des services pour faciliter la vie des expatriés.
Mes articles sont accessibles via mon profil par ici.
Connectons-nous : nelly@travelwithmeinus.com
.
.